Англомовна українська книга очолила рейтинг продажу на Amazon

Англомовна версія української книги "Ukraїner. Країна зсередини" очолила топ продажів на Amazon. І це попри те, що вона вийде 16 лютого у британському видавництві Batsford. Нині на неї діє передзамовлення.

Про це повідомляє Українська правда.

Деталі

До виходу книги залишається трохи менш як місяць, але вона вже зараз очолила топ продажів на Amazon в категорії Hot New Releases in History of Ukraine.

Оригінальна книга вийшла у Видавництві Старого Лева у 2019 році. В її основу лягли матеріали проєкту Ukraїner, зібрані в масштабній експедиції Україною. Видання стало найбільш продаваною книгою IX фестивалю Книжковий Арсенал.

Англомовна версія книги дістала назву "Inside Ukraine: A Portrait of a Country and its People".

"Ця книжка потрапила до мене в руки як подарунок від української родини, яку я приймала у Лондоні. Мати та двоє дівчат їхали 30 годин, щоб дістатися до нас, автобусом, потягом до польського кордону, а потім літаком із Кракова. Вони не знали, що я книговидавчиня, і мій безпосередній інтерес був для них несподіванкою. Було очевидно і що їм потрібно поспати, і що книгу потрібно видати в англомовному світі. Вона була написана перед війною, і це чудовий портрет того, що означає бути українцем", — розповіла британська видавчиня Поллі Пауелл.

Як зазначають у видавництві Batsford, книга про Україну міститиме понад 350 фотографій, а також QR-коди, які ведуть на довгі статті на вебсайті Ukraïner, "що надає цілковито нового виміру книзі".

"Читачі відкриють для себе мальовничі села, приголомшливі гірські пейзажі, середньовічні фортеці, цікаві музеї та навіть ведмежий заповідник. Тут зустрічається багато персонажів, включаючи традиційних співаків колядок, фермерів, які вирощують дикий мед, гончарів, вівчарів і виробників віників", — йдеться в описі книги на сайті видавництва Batsford.

Нагадаємо, Міністерство культури виділило майже чверть мільйона гривень на друкування книги одеського вченого. Книга "10 розмов про давню історію України" отримала фінансування як переможець національного конкурсу.